-
1 Schienefahrkante
боковая грань головки рельса
Ндп. боковая поверхность головки рельса
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienefahrkante
-
2 Seitenkante des Schienenfußes
боковая грань подошвы рельса
Ндп. боковая поверхность подошвы рельса
кромка подошвы рельса
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seitenkante des Schienenfußes
-
3 Mantelfläche des Pfahles
боковая поверхность сваиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Mantelfläche des Pfahles
-
4 Flanke
сущ.1) общ. поперечная передача с края, склон, бок (.животного), прыжок боком (снарядная гимнастика), соскок боком (снарядная гимнастика), сторона, соскок боком ноги вместе (гимнастика), бок (животного)2) геол. крыло (напр. складки), (Ceph.) боковая сторона (раковины или оборота), (Ceph.) латеральная сторона (раковины или оборота)3) авиа. фронт (напр. волны), край (напр. ленты самописца)4) спорт. край поля, фланговая подача, край (поля), поперечная передача с края поля5) воен. фланг6) тех. боковая поверхность зуба, боковая профиль зуба, боковая сторона, кромка, фронт, бок (s. а. фронт), боковина (автошины), боковая поверхность7) ж.д. боковая поверхность (ходового рельса), внутренняя поверхность (ходовогорельса), фронт (импульса)8) авт. профиль (напр., зуба шестерни), боковая поверхность (зуба), боковая сторона (кузова), боковая стенка (покрышки)9) дор. ответвление10) радио. фронт (импульса, волны)11) текст. блок (животного), пола (шкуры)13) маш. боковая сторона профиля14) свар. профиль (зуба, резьбы)15) прогр. фронт импульса16) дер. боковая поверхность профиля, боковая поверхность (зуба, резьбы)17) ВМФ. боковая часть18) судостр. боковая поверхность зубца -
5 Mantelfläche
сущ.1) общ. беговая поверхность (автопокрышки), рабочая поверхность (автопокрышки)2) геол. (Chit.) боковая поверхность3) тех. беговая поверхность автопокрышки, рабочая поверхность автопокрышки, развёртка4) матем. боковая поверхность (напр. конуса)5) авт. беговая поверхность покрышки, поверхность качения покрышки, рабочая поверхность покрышки, рабочая поверхность (напр. покрышки)6) артил. боковая поверхность кожуха7) дор. наружная поверхность кожуха8) радио. поверхность кожуха, поверхность оболочки9) свар. наружная боковая поверхность10) судостр. поверхность рубашки -
6 Zahnflanke
сущ.1) воен. боковая поверхность зуба (напр. ведущего колеса танка), боковая сторона зуба (напр. ведущего колеса танка)2) тех. боковая поверхность зуба, боковая сторона зуба, профиль зуба3) полигр. профиль зубца4) электр. боковая стенка зубца, боковая сторона зубца5) дер. боковая грань зуба (пилы), профиль зуба (пилы) -
7 Mantel
сущ.1) общ. плащ, шинель, пальто2) геол. раковина, (Rad.) панцирь, мантия (Земли)3) авиа. (земная) мантия, стенка, рубашка (напр. цилиндра), покрышка (пневматика)4) перен. личина, покров, прикрытие5) тех. боковая поверхность, кожух, корпус, матрица, наружная поверхность, обечайка, обшивка, чехол, обойма (прессформы или матрицы), оболочка6) юр. организационная форма предприятия (напр., акционерное общество)7) экон. правовая форма предприятия "фасон", совокупные права участия общества на капитале, акция без купонного листа, организационная форма предприятия (напр. акционерное общество)8) авт. покрышка, статор (РПД), покрышка (пневматической шины)9) артил. кожух (пулемёта), оболочка (пули), стенки (снаряда)10) бирж. акция без купонов (Акции могут выпускаться с купонами, дающими право на получение дивидендов. Mantel - это часть текста акции, где указаны права собственности)11) лес. защитная опушка12) электр. рубашка13) нефт. обечайка (цистерны, бочки)14) пищ. наружный слой (изделия)15) АЭС. облицовка, экран16) свар. (цилиндрический) кожух, боковая поверхность (цилиндра)17) бизн. облигация без купона, форма организации акционерного общества18) микроэл. покрытие (световода)19) яд.физ. зона воспроизводства (реактора)20) судостр. колпак, корпус механизма, обмуровка, поверхностный слой, шкентель блока, боковая поверхность цилиндра -
8 Fugenfläche
сущ.1) геол. комиссуральная поверхность, спайка2) тех. поверхность стыка, посадочная поверхность3) стр. поверхность шва4) дор. боковая грань (плиты в шве), боковая поверхность (плиты в шве)5) дер. кант доски -
9 Flanke
-
10 Gegenflanke
сущ.1) маш. сопряжённая боковая поверхность зуба, сопряжённый профиль2) свар. сопряжённая боковая поверхность (зуба) -
11 Nutenflanke
сущ.1) авт. торец канавки, боковая сторона канавки (напр., поршневого кольца)2) электр. стенка паза3) свар. боковая сторона паза4) судостр. боковая поверхность канавки -
12 Flanke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flanke
-
13 Seitenfläche
сущ.1) общ. грань, боковая поверхность2) геол. боковая грань, (Por.) бок раковины3) тех. боковая сторона4) авт. боковина (покрышки)5) трик. реборда6) свар. торец -
14 Flanke
f бок м.; боковая поверхность ж. (зуба, резьбы) маш.; боковая сторона ж.; боковая сторона ж. профиля (зуба, резьбы) маш.; боковина ж. (автошины); кромка ж.; фронт м. (импульса, волны)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flanke
-
15 Mantelfläche
f беговая поверхность ж. автопокрышки; боковая поверхность ж. (цилиндра, конуса); рабочая поверхность ж. автопокрышкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mantelfläche
-
16 Flanke
-
17 Zahnflanke
fбоковая сторона зуба; боковая поверхность зуба; профиль зуба -
18 Flanke
(f)фронт (импульса)край (напр., ленты)боковая поверхностьбоковая сторонапрофиль (зуба или резьбы) -
19 Zahnflanke
f боковая поверхность ж. зуба; боковая сторона ж. зуба; профиль м. зубаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahnflanke
-
20 Seitenfläche
f1. боковая грань2. боковая поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seitenfläche
См. также в других словарях:
боковая поверхность — Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками) Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая поверхность — Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN flank Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
боковая поверхность — сущ., кол во синонимов: 1 • щека (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
боковая поверхность зуба — боковая поверхность Поверхность, ограничивающая зуб со стороны впадины. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины объемные элементы и поверхности зубапонятия, относящиеся к зубчатому колесу Синонимы боковая поверхность … Справочник технического переводчика
боковая поверхность каблука — Поверхность каблука, заключенная между фронтальной, верхней и набоечной поверхностями и определяющая форму каблука. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
боковая поверхность судна — Поверхность, образованная частью наружной обшивки судна, расположенной выше скулы. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда … Справочник технического переводчика
боковая поверхность спичечного коробка — сущ., кол во синонимов: 3 • пшачка (2) • терка (24) • чиркаш (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
боковая поверхность зуба эталонной кремальеры — Часть зуба эталонной кремальеры между уровнем верхней и нижней линии [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: flank Portion of the rack tooth contained between the tip line and the root line [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR flanc… … Справочник технического переводчика
боковая поверхность резца — боковое очертание резца — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы боковое очертание резца EN face of tooth … Справочник технического переводчика
боковая поверхность зуба эталонной кремальеры — Часть зуба эталонной кремальеры между уровнем верхней и нижней линии Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боковая поверхность судна — 2. Боковая поверхность судна Поверхность, образованная частью наружной обшивки судна, расположенной выше скулы Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации